Un lâche est un être qui n'a jamais
osé regarder au fond de son âme,
qu'il n'a jamais cherché à savoir d'où il vient
le désir de libérer
la nature juste à comprendre
ce qu'est le bonheur, la douleur,
l'amour, expériences sont liés homme.
Et seuls ceux qui connaissent ces frontières
peut être dit à connaître la vie.
Le reste est juste pour passer le temps,
une répétition du même exercice,
vieillir et mourir sans avoir
vraiment connu ce qu'il faisait.
"Paulo Coelho"
TRADUZIONE
Un vigliacco è un essere che
non ha mai osato guardare nel fondo
della propria anima,
che non ha mai cercato di scoprire
da dove provenga il desiderio di liberare
la fiera selvaggia, di capire che cosa siano la felicità, il dolore,
l'amore: sono esperienze limite dell'uomo.
E soltanto chi conosce
queste frontiere può dire di conoscere la vita.
Il resto è solo un far passare il tempo,
un ripetere lo stesso esercizio,
invecchiare e morire senza
aver realmente saputo
che cosa si stava facendo.
Questa poesia e dedicata a chi si riconosce come vigliacco!